Jim Lee ประธาน DC Comics ออกมายอมรับ ตอนนี้ Comic ตะวันตก พ่ายแพ้ Manga ญี่ปุ่นแล้ว

น่าจะเป็นหนึ่งในการต่อสู้ที่มีอย่างยาวนาน ระหว่างวัฒนธรรม Comic แบบตะวันตก จำพวกฮีโร่ Marvel DC กับ Manga จากญี่ปุ่น ที่เหล่าแฟนบอยของทั้งสองฝั่งต่อสู้กันมาอย่างยาวนานว่าของใครเจ๋งกว่า ล่าสุดก็มีความเห็นที่สำคัญ ที่เป็นการยอมรับว่า Comic นั้นได้พ่ายแพ้แก่ Manga เป็นที่เรียบร้อยแล้ว และคนที่ออกความเห็นนี้ ดันเป็นประธานแห่ง DC เสียด้วย

โดย Jim Lee ประธานของ DC Comics ได้เปิดใจกับทาง Nikkei XTrend ซึ่ง Lee ยอมรับตรงๆ ว่า Manga มีความได้เปรียบเหนือ Comic ตะวันตกอย่างมาก แม้เขาจะไม่ได้ใช้คำว่าสู้ไม่ได้แล้ว ในเชิงยอมแพ้ แต่เขายอมรับว่าโมเดลของ Manga ญี่ปุ่น ทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ จนทำให้เขาต้องกลับมาตั้งคำถามว่า Comic อเมริกันขาดอะไรไป และ Comic จะต้องเรียนรู้จาก Manga ในเรื่องนี้

"ผมว่าเรื่องราวที่ถูกเล่าผ่าน Manga และ Anime นั้นทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ ผมมักจะตั้งคำถามกับตัวเองว่า อะไรคือสิ่งที่ขาดหายไปใน Comic ตะวันตก และทำไมเราถึงไม่สามารถสร้างรสชาติแบบเดียวกันนั้นได้ นอกจากนี้ ผมคิดว่า Manga มีความได้เปรียบเหนือ Comic ที่ส่วนใหญ่วนเวียนอยู่แต่เรื่องซูเปอร์ฮีโร่ และนั่นเป็นจุดที่ยอดขายและคนอ่านส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่

แต่ Manga มีความใกล้เคียงกับคำว่าวรรณกรรม ใครๆ ก็อ่านได้ และมันไม่ได้มีแค่เรื่องฮีโร่ มันมีความหลากหลายของแนวเรื่องที่กว้างกว่ามาก เช่น เรื่องเกี่ยวกับการทำอาหาร หรือฟุตบอล คุณสามารถเขียนเรื่องจากวัตถุดิบเหล่านี้ได้ ดังนั้นผมจึงยินดีมากที่ Manga ประสบความสำเร็จขนาดนี้ เพราะมันมอบเป้าหมายให้ผมได้พุ่งชน ตลาด Manga ใหญ่กว่าอุตสาหกรรมของเรา ดังนั้นคำถามคือเราจะเรียนรู้อะไรจากสิ่งนี้ได้บ้าง?"

Lee มองเห็นรากเหง้าของปัญหาได้ในทันที นั่นคือความหลากหลาย ผสมผสานกับมุมมองที่คนญี่ปุ่นมีต่อหนังสือการ์ตูน Manga มีทุกเรื่องราว ตั้งแต่การต่อสู้, ความรัก, กีฬา ไปจนถึงการทำอาหาร มีความจบในเรื่อง ผู้อ่านรู้ว่าต้องเริ่มตรงไหน และผลงานสะท้อนแนวคิดของผู้เขียนแต่ละคน แถมผู้ใหญ่ในญี่ปุ่นเคารพ Manga และ Anime ในฐานะงานศิลปะ และยังคงเสพสื่อเหล่านี้แม้จะโตเป็นผู้ใหญ่ เรียกได้ว่าหลายคนมีมังงะที่เติบโตมาด้วยกัน

ในขณะที่ Comic ผลิตซ้ำแต่เรื่องซูเปอร์ฮีโร่ ตัวละครไม่มีจุดสิ้นสุดของเรื่องราว ถึงเวลาก็จะถูกรีบูตแล้ววาดมาใหม่ วนซ้ำจนคนเบื่อที่จะตาม แถมผู้เขียนไม่ได้เป็นเจ้าของตัวละคร แต่เป็นบริษัท ทำให้บางครั้ง แฟนๆ ก็ต่อไม่ติดกับผลงานใหม่ ซึ่งเป็นปัญหาด้านโมเดลแบบบริษัท และด้วยความที่ Comic ถูกมองว่าเป็นของสำหรับเด็ก ก็กลายเป็นข้อจำกัดของตลาดตัวเอง ที่ยากจะแก้ไขเพราะฝังรากลึกมาเกือบ 100 ปีแล้ว

แน่นอนว่า Lee รู้ดีว่า Manga กำลังทิ้งห่างเหล่าซูเปอร์ฮีโร่แบบไม่เห็นฝุ่น ดังนั้นการใช้มังงะเป็นไกด์ไลน์จึงเป็นทางที่ถูก ช่วงหลังเราได้เห็นคอมิกแนว Slice of Life มากขึ้น เช่น Fire and Ice หรือ Supergirl และการกลับมาของ Vertigo ที่ใช้ตัวละครที่ไม่ใช่ฮีโร่จ๋าๆ เพื่อเพิ่มความหลากหลายให้กับอุตสาหกรรม Comic

เรียกได้ว่า Manga ในปัจจุบันทรงอิทธิพลจนโลกตะวันตกต้องยอมรับและปรับปรุงตัวเองในอุตสาหกรรม บ้านเราเองผลงานจากศิลปินหลายๆ คน ก็ได้รับอิทธิพลจาก Manga ญี่ปุ่นเช่นกัน และมันพิสูจน์แล้วว่าแนวทางนี้ ถูกต้องและครองใจผู้อ่านจริงๆ

แล้วคุณล่ะครับคิดว่า Comic ในอนาคตจะเปลี่ยนแปลงอย่างไร จะมีการปิดฉากสมบูรณ์ของเหล่าฮีโร่ไหม หรือเราจะได้เห็นมุมมองอื่นๆ จากพวกเขา เช่น “มื้ออาหารสุดหรูของบรูซ เวย์น” ไม่ก็ “ชีวิตวันทำงานสุดธรรมดาของ Superman” สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นได้จริงรึเปล่า คุณอยากเห็น Comic เป็นแบบไหน ลองมาแลกเปลี่ยนพูดคุยกันได้นะครับ