Disability Advocacy Group Expresses Concern Over 'Mii-chan to Yamada-san' Anime Despite Not Opposing It
A national advocacy association stated it does not oppose the 'Mii-chan to Yamada-san' anime adaptation but voiced concerns over potential societal bias.
เป็นประเด็นที่ลากยาวต่อเนื่องตั้งแต่ประกาศวันฉาย สำหรับ Mii-chan to Yamada-san มังงะสุดขมจากปลายปากกาของ เนเนะ อาซึกิ ซึ่งได้จบลงที่ตอน 37 เป็นที่เรียบร้อย และหลังจากประกาศการสร้างอนิเมะเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม ก็เกิดเป็นข้อถกเถียงระหว่างกลุ่มที่มองว่าผลงานเรื่องนี้อาจส่งเสริมทัศนคติเหมารวมที่เป็นอันตราย ต่อผู้ที่มีความบกพร่องทางสติปัญญา กับกลุ่มที่มองว่าต่อให้ไม่มีเรื่องนี้ การรังแกผู้ที่มีความบกพร่องทางสติปัญญาก็ยังคงเกิดขึ้นอยู่ดี และการตีแผ่สิ่งนี้คือเรื่องที่ถูกต้อง
ล่าสุดทางสมาพันธ์สมาคมแห่งชาติเพื่อผู้บกพร่องทางสติปัญญา ซึ่งเป็นองค์กรระดับชาติที่มีสมาชิกกว่า 100,000 คน จากสมาคมใน 47 จังหวัด เพื่อส่งเสริมความเข้าใจ ปกป้องสิทธิ เสนอแนะนโยบายต่อภาครัฐ และสนับสนุนกิจกรรมของผู้บกพร่องทางสติปัญญา ได้แถลงว่าพวกเขาไม่ได้มีจุดยืนที่จะคัดค้านการสร้างอนิเมะเรื่องนี้แบบเหมารวม แต่ก็ได้แสดงความกังวลว่าการนำเสนอในรูปแบบอนิเมะอาจยิ่งส่งเสริมให้เกิดอคติและความเข้าใจผิดต่อผู้บกพร่องทางสติปัญญา
โดยหลังจากตรวจสอบโดยละเอียด ทางสมาคมกังวลในเรื่องของการที่สังคมมีการนำชื่อของ มี่จัง ไปใช้เป็นคำล้อเลียนและดูถูกผู้หญิงที่มีความบกพร่องทางสติปัญญาแล้ว ซึ่งเนื้อหาและภาพจำของตัวละครอาจเข้าไปตอกย้ำอคติ หรือสร้างความเข้าใจผิดต่อกลุ่มผู้มีความบกพร่องทางสติปัญญา ซ้ำร้ายพฤติกรรมในอดีตของผู้แต่งเอง รวมถึงกองบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Kodansha ที่มีลักษณะนำความบกพร่องทางร่างกายและสติปัญญาของผู้อื่นมาทำเป็นเรื่องตลกขบขันเพื่อความบันเทิง หรืออย่างน้อยก็ปล่อยปละละเลยให้มีการใช้คำว่า มี่จัง ในสังคมอย่างไม่ถูกต้องโดยไม่ทำการแก้ไขใดๆ
แต่อย่างไรก็ตามทางสมาคมเคารพเสรีภาพในการแสดงออกของสื่อ พวกเขาเชื่อว่าเรื่องนี้จะได้รับการจัดเรทอย่างเหมาะสม และจะไม่ใช่เรื่องที่ออกอากาศโดยทั่วไป แต่ก็ไม่ต้องการให้เยาวชนสามารถเข้าถึงและรับชมได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นจึงอยากจะขอให้ทีมงานออกมาชี้แจงจุดประสงค์ และเจตนารมณ์ในการดัดแปลงเนื้อหาเป็นแอนิเมชันให้ชัดเจน และจัดเรตติ้งจำกัดอายุผู้ชมอย่างเข้มงวด รวมไปถึงขอให้ทีมงานผลิต ผู้เชี่ยวชาญ และผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้อง ดำเนินการสร้างสรรค์ผลงานด้วยความระมัดระวังอย่างสูงสุด
ในปัจจุบันก็ต้องบอกว่ามังงะสายมืด กำลังได้รับความนิยมในการถูกหยิบยกมาสร้างเป็นอนิเมะมากขึ้นเรื่อยๆ ในยุคที่ผู้คนกำลังเบื่อหน่ายกับการนำพล็อตต่างโลกมาใช้งาน อย่างในปีที่แล้วก็มีบาปของทาโกปี้ ถูกนำมาสร้างเป็นฉบับอนิเมะและได้ผลตอบรับอย่างดี ซึ่งมี่จังกับคุณยามาดะที่เล่าเรื่องราวมิตรภาพที่ผู้หญิงสองคนต้องเผชิญร่วมกันในย่านกลางคืน ที่ผู้ชมจะรู้อยู่แล้วว่าอีก 12 เดือนมี่จังจะถูกฆาตกรรม ก็เป็นอีกเรื่องที่มีแววสูงว่าจะได้รับความนิยมไม่น้อยเลย
คำถามที่ตามมาจึงเป็นเรื่องของขอบเขต และวิธีนำเสนอสื่อบันเทิงต่อตัวละครที่เป็นผู้พิการอย่างไร เพื่อไม่ให้กลายเป็นการผลิตซ้ำความเกลียดชังหรือการเหยียดหยามในโลกความเป็นจริง หากสามารถทำหน้าที่เป็นกระจกเงาสะท้อนบาดแผลทางจิตวิทยา ไปพร้อมๆ กับตั้งคำถามต่อปัญหาสังคมที่เกิดขึ้น รวมไปถึงต้องเป็นกระบอกเสียงให้เหยื่อที่ไม่มีใครมองเห็น เพื่อให้ผู้คนได้เข้าช่วยเหลือและไม่ให้คนที่มีเลือดเนื้อจริงๆ ต้องประสบพบเจอกันชะตากรรมแบบเดียวกับในตัวละครที่พวกเขาได้รับชม หากทำเช่นนั้นได้ การสร้างมี่จังกับคุณยามาดะในฉบับอนิเมะก็จะเป็นประโยชน์อย่างมาก ต่อสังคม
แต่จะเป็นเช่นนั้นได้ไหม คงต้องรอติดตามชมกันในปี 2027 นะครับ
https://kai-you.net/article/96310
