SAG-AFTRA Issues 'Do Not Work' Order Against Capcom After Failing to Reach Agreement
SAG-AFTRA has barred its members from working with Capcom after the company failed to meet union contract requirements for upcoming voice acting projects.
ช่วงนี้เรียกได้ว่า CAPCOM ค่อนข้างเนื้อหอมอย่างสุดๆ หลังจากที่สร้างยอดขายถล่มทลายจาก Resident Evil Requiem อีกหนึ่งโปรเจกต์อย่าง Rockman : Dual Override ผลงานภาคใหม่จากซีรีส์หลัก Rockman ก็กำลังถูกจับตามองอย่างมาก แต่ก็ดูเหมือนจะมีปัญหาเล็กน้อย ในฝั่งของเสียงพากย์เวอร์ชันภาษาอังกฤษ ที่สหภาพนักแสดงและศิลปินวิทยุโทรทัศน์แห่งอเมริกา หรือ SAG-AFTRA ถึงขั้นออกคำสั่งห้ามให้สมาชิกสหภาพ ทำงานร่วมกับ CAPCOM ในโปรเจกต์นี้
โดยเมื่อวันที่ 9 มีนาคมที่ผ่านมา ได้มีรายงานระบุว่า ฝ่ายผลิตยังไม่ได้เริ่มต้นกระบวนการที่จำเป็นอย่างถูกต้อง เพื่อให้โปรเจกต์นี้เป็นไปตามเงื่อนไขของสหภาพ ตามกฎข้อที่ 1 ที่ได้กำหนดไว้ว่าสมาชิกจะต้องทำงานภายใต้สัญญาของสหภาพเท่านั้น ส่งผลให้มีการประกาศออกคำสั่งห้ามในครั้งนี้ ซึ่งนั่นรวมไปถึง Ben Diskin เจ้าของเสียงพากย์ในภาคที่ 11 ก็ได้ทำการถอนตัวจากบทของภาคนี้ด้วย โดยอ้างว่าในเรื่องที่ CAPCOM ไม่ยอมลงนามผ่าน SAG-AFTRA เพื่อป้องกันไม่ให้เสียงของเขา ถูกนำไปใช้นำไปสร้างเสียงสังเคราะห์ด้วย AI ในอนาคต
ซึ่งความพยายามในการลงนามผ่าน SAG-AFTRA เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นมาตลอดหลายปีที่ผ่านมากับบริษัทของญี่ปุ่น เพื่อช่วยให้นักพากย์ สามารถมีรายได้ที่เพิ่มขึ้นจากการได้ส่วนแบ่งหรือโบนัส เมื่อเกมขายดี รวมไปถึงการสร้างสภาพแวดล้อมที่ดีในการทำงาน และการป้องกันการนำเสียงไปใช้ในการนำไปสร้างเสียงสังเคราะห์ด้วย AI ซึ่งฝั่งญี่ปุ่นมองว่าเป็นการลงทุนที่มากและยุ่งยากจนเกินไป ทำให้เกิดการพยายามในการใช้นักพากย์นอกสหภาพ
อย่างไรก็ตาม แม้ฉากหน้าของ SAG-AFTRA จะดูเหมือนทำเพื่อปกป้องคนทำงาน แต่ก็มีหลายฝ่ายตั้งข้อสังเกตว่า สหภาพอาจมีวาระซ่อนเร้น ซึ่งการถอนตัวของ Ben ก็มีความน่าสงสัย เพราะ CAPCOM ก็ยินดีจะเซ็นสัญญาว่าจะไม่ใช้เสียงของเขาไปนำไปสร้างเสียงสังเคราะห์ด้วย AI แล้ว แค่จะไม่เซ็นผ่านสหภาพเท่านั้น อีกทั้งยังถูกโจมตีอีกด้วยว่าเป็นฝ่ายสหภาพเองที่ไปเซ็นสัญญาตกลงกับ Replica Studios บริษัทพัฒนาเสียง AI เสมือนจริง ทำให้การกระทำของสหภาพ ดูย้อนแย้งในตัวเอง และมีโอกาสที่หากสหภาพสามารถบรรลุข้อตกลงได้ จะเป็นฝ่าย SAG-AFTRA นี่แหละที่ผูกขาดเสียเอง และทำอะไรตามความพอใจของตน โดยใช้คนทำงานเป็นข้ออ้างเพื่อแสวงผลประโยชน์เพียงเท่านั้น
ซึ่งเราก็คงต้องมาดูต่อว่า Rockman : Dual Override จะมีเสียงพากย์ภาษาอังกฤษไหม CAPCOM จะหานักพากย์นอกสหภาพมาให้เสียงแทนได้หรือไม่ หรือถ้าไม่มีเสียงพากย์ แฟนเกมก็อาจจะไม่ได้มีปัญหาอะไร เพราะเป็นเรื่องที่คุ้นชินอยู่แล้ว ก็เป็นได้นะครับ
https://www.rockman-corner.com/2026/03/sag-aftra-issues-do-not-work-order-for.html
