Pokémon Pokopia Crushes Fans' Gyaru Dreams as Slowpoke Uses Old Man Pronouns
Japanese Pokémon Pokopia fans are heartbroken to discover Slowpoke speaks with middle-aged male pronouns rather than the sleepy gyaru persona they imagined.
น่าจะกลายเป็นอีกหนึ่งตัวเต็ง Game of the Year ประจำปีนี้ สำหรับ Pokémon Pokopia ผลงานภาคแยกล่าสุด ที่ให้เราได้เล่นเป็นเจ้า Metamon ที่แปลงเป็นมนุษย์สุดเปิ่น น่ารัก และใช้ชีวิตร่วมกับเหล่าโปเกมอนตัวอื่นๆ ในสไตล์เกมแบบ Animal Crossing ถือว่าได้รับความนิยมอย่างมาก จนล่าสุดก็มีข้อมูลว่าสินค้าหมดสต็อกในหลายพื้นที่แล้ว รวมไปถึงครองหน้าฟีดโซเชียล จนเต็มไปด้วยรอยยิ้มสุดน่ารักของ Metamon
เรื่องหนึ่งที่ถูกหยิบยกขึ้นมาพูดคุยในคอมมูนิตี้ Pokémon คงหนีไม่พ้น Yadon โปเกมอนเอ๋อ แฟนคลับชาวญี่ปุ่นต่างพากันจินตนาการว่าโปเกมอนตัวนี้ ต้องเป็นสาวแกลขี้เซา พูดเสียงยานคางและดูมึนๆ ตลอดเวลา จากประโยคที่พูดว่า "อ๊า แต่ว่า... แต่ว่า แถวนี้พื้นมันขรุขระจัง เดินย้ากยากอ่าาา..." ในตัวอย่างเกม แถมความเชื่อนี้ก็ไปไกล จนนอกจากจะมีศิลปินนาม ShinnotenP ที่ได้วาดแฟนอาร์ตรูปของ Yadon ในลักษณะเด็กนักเรียนหญิงขี้เซา แถมยังได้นักพากย์หน้าใหม่อย่าง Yuka Hinata มาลองลงเสียงให้ด้วย
แต่ดูเหมือนภาพของ Gyaruyadon จะพังทลายลง เพราะหลังเกม Pokémon Pokopia วางจำหน่าย แฟนๆ Pokémon ก็พบว่าเจ้า Yadon นั้นใช้สรรพนามเรียกแทนตัวเองว่า [โอเดะ] ซึ่งมักเป็นที่นิยม ในการใช้เรียกแทนตัวเองของตัวละครเพศชาย ที่มีอายุ ตัวใหญ่ และทึ่ม ทำเอาทั้ง ShinnotenP และ Yuka อึ้งไปตามๆ กัน ที่สาวแกลสุดขี้เซา กลายเป็นลุงยักษ์ใหญ่ใจดีซะงั้น
อย่างไรก็ดี แฟนๆ Pokémon ก็เศร้ากันได้ไม่นาน เมื่อพวกเขาพบว่า Fushigidane โปเกม่อนกบดอกไม้ ซึ่งเป็นโปเกม่อนเจนแรกนั้น เลือกใช้สรรพนามแทนตัวเองว่า [อูจิ] ซึ่งเป็นสรรพนามตามแบบฉบับของตัวละครสาวแกลเป๊ะๆ แถมด้วยบุคลิกที่ดูขี้เล่น ยิ้มง่าย แอบเจ้าเล่ห์นิดๆ ก็ทำให้ชาว Pokémon ที่กำลังของขาด ต่างพากันยกให้ Fushigidane กลายเป็นพระแม่สาวแกลคนใหม่ของพวกเขาแทน และมีแฟนอาร์ตตามออกมาแทบจะทันที
เรียกได้ว่าเป็นเรื่องที่เฮฮาตามประสาคนเล่นเกม แต่ในขณะเดียวกันเราก็ได้เห็นแล้วว่า จินตนาการของแฟน Pokémon นั้นล้ำลึกสุดหยั่งถึงแค่ไหนนะครับ
