Beware of Disinformation: Mexican Anime Outlet Distorts Western Scholar's Speech to Fuel Outrage
A Mexican anime outlet sparked controversy after distorting Canadian scholar Sharalyn Orbaugh's remarks on Japanese anime age ratings and censorship.
ในช่วงวันที่ 22 พฤษภาคม ได้มีเพจข่าวคอมมูนิตี้เม็กซิโก ตีแผ่เรื่องราวของนักวิชาการชาวแคนาดานาม Sharalyn Orbaugh ซึ่งได้เดินทางมาร่วมงานประชุมวิชาการที่ประเทศญี่ปุ่น เพื่อวิพากษ์วิจารณ์อุตสาหกรรมญี่ปุ่นที่อนุญาตให้มีการนำผลงานเหล่านี้มาฉายในช่วงเวลาของครอบครัว เช่น ดาบพิฆาตอสูร ที่รุนแรงและน่าสะอิดสะเอียนเกินไปสำหรับผู้ชมของพวกเขา พร้อมระบุว่าเนื้อหาของญี่ปุ่นนั้นมีปัญหาอย่างมากเมื่ออยู่ภายใต้มาตรฐานอันเข้มงวดของอเมริกาเหนือ จนทำให้พวกเขาต้องจำกัดเรตติ้งผู้ชมไว้ที่อายุ 18 ปีขึ้นไปเพื่อปกป้องผู้ชมของตนเอง
แน่นอนว่ามีผู้คนเข้ามาพูดคุยมากมาย และมีการส่งต่อเนื้อหานี้ออกไปเรื่อยๆ
เพียงแต่ในนั้น มีความเป็นจริงแค่ไหน
หลังจากที่ข่าวนี้แพร่กระจาย ก็ได้มีคนเข้ามาปกป้องศาสตราจารย์ Sharalyn อย่างมาก โดยเฉพาะคนฝั่งอนิเมะ เพราะในความเป็นจริงแล้วเธอเป็นหนึ่งในนักวิชาการตะวันตกที่ศึกษาและเข้าใจวรรณกรรม รวมถึงวัฒนธรรมมังงะและอนิเมะของญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง งานวิจัยหลักๆ ของเธอมักเกี่ยวข้องกับเรื่องเพศสภาพ ร่างกาย ความรุนแรง และแนวคิดไซบอร์กในสื่อญี่ปุ่น เช่น Ghost in the Shell หรือ Akira รวมไปถึงเธอเป็นนักวิเคราะห์บริบททางสังคม ไม่ใช่นักศีลธรรมที่ตั้งธงมาเพื่อแบนหรือเซนเซอร์สื่อ
และในหัวข้อที่เธอไปร่วมเสวนาด้วย เป็นเรื่องของความแตกต่างของมาตรฐานสื่อและการรับรู้ข้ามวัฒนธรรม ซึ่งศาสตราจารย์ Sharalyn เพียงแค่ตั้งข้อสังเกตเชิงวิชาการที่ญี่ปุ่นจะมองว่าการต่อสู้และฆ่าฟันในดาบพิฆาตอสูรถูกมองในเชิงแฟนตาซีและโชเน็น ในขณะที่อเมริกาเหนือจะไม่แยกสิ่งนี้ และเข้มงวดกับความรุนแรงทางสายตามากกว่า จึงเกิดการปรับเรทติ้งให้สูงเป็น 18+ เพื่อปกป้องผู้ชมตามกฎหมายและค่านิยมของเขา โดยทั้งหมดทั้งมวลเป็นการหารือเพื่อทำความเข้าใจกันและกัน ไม่ได้มีเจตนาที่ร้ายแรงและโจมตีใครแม้แต่น้อย
นี่คือสิ่งที่ต้องระวังอย่างมาก ในการเสพสื่อออนไลน์สมัยนี้ ที่ใครๆ ก็สามารถก้าวขึ้นมาเป็นสื่อได้ ดังนั้นการตรวจสอบข่าวสารให้รอบด้านก่อนจึงเป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะกับผู้อ่าน เพราะจริงอยู่ที่หน้าที่นำเสนอความถูกต้องเป็นของสื่อ แต่สื่อบางเจ้าก็พร้อมจะละทิ้งจรรยาบรรณ เพื่อกระแสและยอดผู้อ่านที่เพิ่มขึ้น ต่อให้มันจะเป็นแง่ลบแค่ไหน หรือใครจะได้รับผลกระทบจากการพูดความจริงไม่หมดก็ตาม ดังนั้นผู้อ่านต้องเลือกสื่อที่จะติดตาม และหาข้อมูลเพิ่มเติม ในข่าวนั้นๆ ว่ามีความจริงมากน้อยแค่ไหน ดังที่อับราฮัม ลินคอล์นได้กล่าวเอาไว้ จงอย่าเชื่อทุกสิ่งบนโลกอินเตอร์เน็ตนะครับ
