Chinese Fans Disguise BanG Dream Character as Arknights Operator to Bypass Anti-Japanese Censorship for Birthday Ad
Chinese fans attempted to display a birthday ad for BanG Dream's Togawa Sakiko by claiming she is from the Chinese mobile game Arknights to bypass local backlash.
การจัดงานวันเกิดให้กับตัวละครในเกมด้วยการขึ้นป้ายตามสถานที่ต่างๆ ก็น่าจะเป็นหนึ่งในวัฒนธรรมที่ได้รับความนิยมอย่างมาก ของเหล่าแฟนเกมยุคนี้ เพื่อแสดงความรัก ต่อเกมที่พวกเขาเล่น ซึ่งกิจกรรมนี้ก็มีจัดกันทั่วโลก รวมไปถึงจีน แต่ด้วยกระแสความตึงเครียดจากการแบนวัฒนธรรมญี่ปุ่นในจีน เลยทำให้การขึ้นป้ายตัวละครญี่ปุ่นช่วงนี้ ค่อนข้างเป็นไปได้ยากเลยทีเดียว
แต่ดูเหมือนแฟนคลับชาวจีนจะหัวใสกว่าที่คิด เพราะเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา กลุ่มแฟนคลับของเกม Bang Dream Ave Mujica ได้จัดงานวัดเกิด ให้กับ Togawa Sakiko โดยการฉายภาพของเธอในรูปแบบป้าย และจัดกิจกรรม ณ ห้างแห่งหนึ่ง ซึ่งด้วยความที่กลุ่มนี้ไม่ได้แจ้งล่วงหน้า รวมถึงมีคนไปร้องเรียนกับเจ้าของตึก โดยใช้เรื่องการแบนวัฒนธรรมญี่ปุ่นเข้ามาเป็นข้ออ้าง เลยทำให้เจ้าของตึก ตัดสินใจที่จะปลดป้ายนี้ลง
ซึ่งทางกลุ่มคนรัก Sakiko ไม่ยอมแพ้ง่ายๆ พวกเขาจึงใช้วิธีการเอาภาพของตัวละครเธอ ที่คอแลปกับเกม Arknights มาใช้ฉลองวันเกิด เพื่อชี้ว่านี่ไม่ใช่การฉลองให้ตัวละครจากเกมญี่ปุ่น แต่เป็นการฉลองให้กับตัวละครของเกมจีน เนื่องจากผู้สร้าง Arknights อย่าง Hypergryph เป็นบริษัทพัฒนาวิดีโอเกมสัญชาติจีน ทำให้คำกล่าวอ้างของแฟนคลับดูน่าเชื่อถือสำหรับผู้ตรวจสอบป้ายที่ไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้
อย่างไรก็ดี การฉายภาพของ Sakiko ในจุดนี้ก็ถูกย้ายไปฉายจุดอื่นอยู่ดี โดยเจ้าของตึกให้เหตุผลว่าเป็นเพราะไม่ได้มาขอก่อน ไม่ได้เกี่ยวกับปัญหาเรื่องการแบนวัฒนธรรมแต่อย่างใด และเป็นจุดเดียวจากทั่วประเทศที่มีปัญหา เหตุผลของเจ้าของตึกจึงมีน้ำหนักพอสมควร
แต่ถึงอย่างนั้น การใช้ช่องโหว่ทางเทคนิคเพื่อให้สามารถแสดงความรักที่มีต่อตัวละครออกสู่สาธารณะของแฟนคลับกลุ่ม นี้ก็เป็นเรื่องที่ฮาที่สุดครั้งนึงในวงการเกม และด้วยภาพอาร์ทที่ดูดีมาก ก็แทบจะทำให้หลายเชื่อว่า Sakiko เป็นตัวละครจาก Arknights จนสามารถใช้เป็นข้ออ้าง ในป้องกันการโดนปฏิเสธได้ แม้ Bang Dream จะฮิตมากในจีนก็ตาม
ซึ่งดีที่บ้านเราไม่ได้มีการแบนตัวละครแบบนี้ ไม่งั้นคงรู้สึกกร่อยน่าดู ที่เราจะไม่ได้เห็นแฟนๆ ขึ้นป้าย ตาม MBK หรือท้ายรถตุ๊กตุ๊กนะครับ
https://x.com/BananAN0Nana/status/2022518941629976926?s=20
